New findings pose an unsettling question that women and their doctors may face when mammograms detect breast cancer. Is the tumor a real threat, or a cancer that might go away on its own?